レイチェルのブログ

 私は自分の国と日本のコミュニケーション・スタイルの違いとその違いについての考えを書きます。 私は日本に12年間住んで、アメリカに住んで9年目です。どちらともの国に住んだのでコミュニケーション・スタイルの違いがよく分かりました。幼い頃に日本語を習いましたが、知っていた日本語はカジュアルな日本語と（少しだけ）丁寧な日本語で、敬語は習っていませんでした。けれど、お母さんや周りの大人の話し方が違うのは分かっていました。お店に行った時も話し方が違いました。 日本のお店の従業員はお客様に礼儀正しい態度がありますが、アメリカに来てそれが滅多に無いのでびっくりしました。アメリカではみんな同じレベルと思われているからお店とかではカジュアルスピーチが使われています。日本のカスタマーサービスは最高です！ 私は大学で敬語を勉強し始めました。英語は敬語みたいな話し方がないので日本語を使う時に気を使わないといけません。英語に慣れているから日本語を使う時は誰に話しているかを考えて、どの話し方を使うかを決めなくてはいけません。敬語は難しいと思いますが、大切だと思います。もっと上手になりたいです。

 みなさん、こんにちは！私の名前はディチェント・レイチェルです。今はインディアナ州のグリーンウッド市に住んでいますが、日本の青森県で生まれ、東京都と沖縄県で育ちました。アメリカのサウスカロライナ州にも住んだことがあります。　 私は今、大学３年生で専攻は環境生物学と日本語です。 私は趣味がたくさんあります。絵を描いたり、ピアノを弾いたり、写真を撮ったり、ハイキング行ったり、様々な事をするのが好きです。 日本語を勉強する理由は日本人の家族と会話をもっと上手にしたいからです。私はハーフなのでお母さんが日本人なのです。お母さんと日本語だけ使って会話するのが一番の目的です。けど日本に帰る時ちゃんと家族や友達と日本語を使って会話するのも目的です。 そして、私の３つの夢は、 １）世界中を旅行すること １５０ヵ国には絶対に行ってみたいです。出来るだけ多くの国に行ってみたいです。 ２）ミュージックフェスティバルに行くこと 音楽を聴くことが大好きなのでコロナが落ち着いたら行ってみたいです。 ３）アメリカの国立公園に行くこと アメリカはたくさん国立公園がありますが、出来たら全部に行ってみたいです。 どうぞよろしくお願いします  :）